Russian translations with distinction

XENON acts as the Investment Advisor for Rusenergo Fund, Russia's largest utility fund, which is invested in significant minority stakes across a broad range of Russian electricity generation, transmission and distribution companies. Rusenergo Fund, with a value of approximately $2bn, is by far the largest Russian power fund, delivering superior performance for its investors; under XENON's direction the Fund achieved a growth of more than 37% in 2010. XENON's Fund Advisory Team is focused on adding value through a pro-active approach to its portfolio companies, advising these on growth opportunities, monitoring their financing strategies, as well as providing access to XENON's international network. Diligent interaction with government authorities informs the industry reform process and the sector's international competitiveness, improving the Fund's growth potential.

XENON является консультантом Росэнерго (крупнейшего российского фонда по предоставлению коммунальных услуг) по вопросам капиталовложений и инвестиций. Капитал Росэнерго инвестирован в пакеты акций большого числа российских компаний, занимающихся выработкой, передачей и распределением электроэнергии. Фонд Росэнерго, насчитывающий около 2 миллиардов долларов, вне всяких сомнений является крупнейшим российским фондом в области электроэнергетики, обеспечивающим великолепные результаты для своих инвесторов; под руководством XENON в 2011 году Фонд добился прироста капитала более чем на 37%. Команда консультантов XENON ориетирована на повышение эффективности инвестиций посредством занятия инициативной позиции по отношению к своим портфельным компаниям, консультируя их по вопросам финансовой перспективы и контролируя их финансовые стратегии, а также обеспечивая доступ к международной сети XENON. Необходимое взаимодействие с правительственными институтами позволяет своевременно получать информацию о намечающихся промышленных реформах и международной конкуренции в отрасли, повышая перспективы динамичного развития Фонда.